nerve center：指挥中枢；信息与决策中心。比喻某个组织、系统或行动中负责协调沟通、控制与决策的核心地点/部门（如“控制室、作战指挥中心、总部”）。
（也可作字面义，指神经中枢，即大脑、脊髓等，但日常更常用比喻义。）
美式：/ˈnɝːv ˌsɛn.tɚ/
英式：/ˈnɜːv ˌsen.tə/
The control room is the nerve center of the factory.
控制室是这家工厂的指挥中枢。
During the crisis, the city’s emergency operations center became the nerve center where police, firefighters, and hospitals coordinated their response.
危机期间，城市的应急行动中心成了“神经中枢”，警察、消防和医院在这里协调应对措施。
nerve 源自拉丁语 nervus（“神经、筋腱”），引申出“紧张、勇气、力量”等含义；center 源自希腊语 kentron（“中心点、尖端”），经拉丁语 centrum 进入英语。nerve center 通过“神经系统控制身体”这一概念，借喻“控制与协调整个系统的核心枢纽”。
Select Language